Tuesday, August 12, 2008

C'est What ??? part 2

A friend of mine responded to my email about the Chinese restraurant named "Translate Server Error", and pointed me to the following book:

http://www.amazon.com/Chinglish-Translation-Oliver-Lutz-Radtke/dp/1423603354

On the webpage, you can see a few examples of malformed translations.
Fore example, there's a Chinese sign that reads: "Your careful step keeps tiny grass invariably green."
It sounds like an amusing book
(or should I say, "It is happy fun time pages together reading.")
...and of course you know about the website www.engrish.com, so i'm not even gonna mention it...

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home