E-mail error ends up on road sign

Remember the Chinese restuarant which used translation software to determine the English words for the restuarant's name, and then unknowingly displayed the translation server error message on its sign?

Here's a similar example, but this one's in Welsh.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7702913.stm