If Yogi Berra played soccer

German Football's Greatest Sayings

To mark the EURO 2008 football tournament, SPIEGEL ONLINE has collected German soccer's most profound quotes.



Fussball ist wie Schach, nur ohne Würfel.
(Football is like chess, only without the dice.)
- Lukas Podolski


- Es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Niederlage oder Unentschieden.
(There is only one possibility: victory, defeat or a draw.)
- Franz Beckenbauer


- Mal verliert man und mal gewinnen die anderen.
(Sometimes you lose, sometimes the others win.)
- Otto Rehhagel


- Es steht im Augenblick 1:1. Aber es hätte auch umgekehrt lauten können.
(The score is currently 1:1. But it could also have been the other way around.)
- Heribert Fassbender


- Jetzt stehen die Chancen 50:50 oder gar sogar 60:60.
(The chances are currently 50:50 or even 60:60.)
- Thorsten Legat


full at: http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,558638,00.html